If You

by Tal T

If You Made the Sun Gold

If you made the sun gold, it would outshine the hate;

If you outshone the hate, you would make room for peace;

If you made room for peace, the flowers would have time to bloom;

If the flowers had time to bloom, the butterflies would come out;

If the butterflies came out, a dog would chase them into a field;

If a dog chased the butterflies into a field, a child would run outside to play;

If a child ran outside to play, she would get lost in a corn-maze;

If a child got lost in a corn-maze, she would fall asleep alone, under the moon;

If a child fell asleep alone under the moon, tears would fall from her face like shooting stars;

If tears fell from her face like shooting stars, the sun would rise and dry them;

If the sun dried tears, it would beam with pride and turn to gold.

-Tal Lili Tetzeli, October 2021

אם תהפוך השמש לזהב

אם תהפוך השמש לזהב, השנאה תכבה;

אם השנאה תיכבה, יתפנה מקום לשלום; אם יתפנה מקום לשלום, יהיה זמן לפרחים לפרוח; אם יהיה זמן לפרחים לפרוח, הפרפרים יגיעו; אם יגיעו הפרפרים,הכלב ירדוף אחריהם בשדה; אם הכלב ירדוף אחרי הפרפרים בשדה, ילדה תרוץ החוצה לשחק; אם הילדה תרוץ החוצה לשחק, היא תלך לאיבוד בשדה התירס; אם הילדה תלך לאיבוד בשדה התירס, היא תירדם שם לבד בתוך הירח; אם הילדה תירדם לבד בתוך הירח, יהיו לה דמעות שנפלו כמו ניצוצי הכוכבים; אם יהיו לילדה דמעות שנפלו כמו ניצוצי הכוכבים,השמש תזרח ותייבש את דמעות הילדה; אם השמש תזרח ותייבש את דמעות הילדה, השמש תהיה גאה; אם השמש תהיה גאה, היא תהפוך לזהב.

2021

טל לילי טטצלי, אוקטובר